1
00:00:05,854 --> 00:00:10,854
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:10,854 --> 00:00:15,854
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:15,854 --> 00:00:17,062
[द्रष्टा] शुरुआत में,

4
00:00:17,562 --> 00:00:21,354
छह विलक्षणताओं से पहले
और सृजन की सुबह,

5
00:00:21,854 --> 00:00:23,896
आकाशीय देव आये।

6
00:00:24,687 --> 00:00:29,146
[लैटिन भाषी]

7
00:00:30,146 --> 00:00:35,811
अब, की शक्ति के साथ
शाश्वत संरक्षक मेरे अंदर बह रहे हैं,

8
00:00:35,812 --> 00:00:41,854
सृजन की शक्ति दो
मेरे पुनर्जन्म को सामने लाओ!

9
00:00:43,812 --> 00:00:44,812
[घबराहट]

10
00:00:46,979 --> 00:00:49,270
मेरा पुनर्जन्म! मेरा पुनर्जन्म!

11
00:00:49,271 --> 00:00:51,728
ठीक है, यह काम नहीं कर रहा है। हावर्ड?

12
00:00:51,729 --> 00:00:53,436
और काटो!

13
00:00:53,437 --> 00:00:55,896
ठीक है, चलो रीसेट करें।
हम इसे एक बार और करेंगे.

14
00:00:56,604 --> 00:01:00,186
[आदमी] इस ब्रह्मांड में,
अगाथा हार्कनेस की सत्ता की खोज ने उन्हें आगे बढ़ाया

15
00:01:00,187 --> 00:01:03,521
गहराई में बढ़ते दिव्य आकाश की खोज करना
पृथ्वी के भीतर.

16
00:01:04,396 --> 00:01:06,811
लेना चाह रहे हैं
यह स्वयं के लिए ब्रह्मांडीय ऊर्जा है,

17
00:01:06,812 --> 00:01:10,062
वह एक जादू रचने के लिए निकल पड़ी
इसकी शक्ति छीनने के लिए।

18
00:01:10,604 --> 00:01:15,521
लेकिन उस पैमाने का एक अनुष्ठान कर रहे हैं
उतने ही बड़े उत्पादन की आवश्यकता होगी।

19
00:01:16,146 --> 00:01:19,770
इसलिए, उसने एक फलते-फूलते उद्योग की ओर रुख किया
जिसने अपनी प्रतिष्ठा बनाई थी

20
00:01:19,771 --> 00:01:23,312
बड़े सपनों का वित्तपोषण
और भी बड़े अहंकार का.

21
00:01:23,896 --> 00:01:24,895
हॉलीवुड.

22
00:01:24,896 --> 00:01:28,520
जहां नवोदित मुगल, हॉवर्ड स्टार्क,
बिल चुकाकर खुश था।

23
00:01:28,521 --> 00:01:32,311
अगाथा, डार्लिंग, वो इन-कैमरा प्रभाव,
मैं अभी भी नहीं जानता कि आप यह कैसे करते हैं!

24
00:01:32,312 --> 00:01:34,311
बस थोड़ा सा "फिल्मी जादू।"

25
00:01:34,312 --> 00:01:37,311
लेकिन यह काम नहीं कर रहा है.
यह मंत्र काम ही नहीं कर रहा!

26
00:01:37,312 --> 00:01:40,395
दृश्य में, वह है।
हमें, उह, पुनः मंचन की आवश्यकता हो सकती है।

27
00:01:40,396 --> 00:01:42,853
ज़बरदस्त! वह दोपहर का भोजन है, हर कोई।

28
00:01:42,854 --> 00:01:45,229
अब, मेरा AD कहाँ है? जार्विस? जार्विस!

29
00:01:45,729 --> 00:01:47,811
मुझे मत बताओ. अधिक नये पृष्ठ नहीं.

30
00:01:47,812 --> 00:01:50,811
हम पहले ही दोबारा शूट कर चुके हैं।'
तीसरा अधिनियम सेट टुकड़ा पांच बार.

31
00:01:50,812 --> 00:01:53,145
और हम इसे सौ और शूट करेंगे,
यदि इसकी आवश्यकता है!

32
00:01:53,146 --> 00:01:55,728
क्या जोड़ना है?
एक और दिमाग सुन्न कर देने वाला एक्शन तमाशा?

33
00:01:55,729 --> 00:01:58,353
बड़े झगड़े? बड़े विस्फोट?
मुझे लगता है हमने इसे देखा है.

34
00:01:58,354 --> 00:01:59,811
- आप जानते हैं, आप सही हैं।
- मैं हूँ?

35
00:01:59,812 --> 00:02:01,603
- वह है?
- हमें इस तस्वीर का विस्तार करने की जरूरत है

36
00:02:01,604 --> 00:02:03,103
इसे वह ओम्फ देने के लिए जिसकी मुझे कमी महसूस हो रही है।

37
00:02:03,104 --> 00:02:05,103
हमें और अधिक स्टार पावर की जरूरत है।'

38
00:02:05,104 --> 00:02:07,186
- एक सह-कलाकार!
- मैं शो कैसे चुरा सकता हूं

39
00:02:07,187 --> 00:02:08,770
जब इसे चुराने वाला कोई न हो.

40
00:02:08,771 --> 00:02:11,561
बिल्कुल! कैपुलेट्स के पास मोंटेग्यूज़ थे।
हैटफील्ड्स, मैककॉयज़।

41
00:02:11,562 --> 00:02:13,645
मेरी मौसी वैरागी थीं
ऊपर के अपार्टमेंट में.

42
00:02:13,646 --> 00:02:15,603
आपको एक पन्नी चाहिए!
नमक का एक आदर्श रूप से रखा हुआ दाना

43
00:02:15,604 --> 00:02:17,645
मसाला के पूरक के लिए
कड़ाही में उबाल!

44
00:02:17,646 --> 00:02:19,270
कुछ भी लेकिन अधिक अभिनेता।

45
00:02:19,271 --> 00:02:22,686
अब हम इसे देख सकते हैं। हमारी ब्रह्मांडीय रानी
वह ऐसे हाथ पर बैठा है जिसे कोई और नहीं हरा सकता।

46
00:02:22,687 --> 00:02:25,520
यानी एक रहस्यमय नए खिलाड़ी तक
शहर में विस्फोट,

47
00:02:25,521 --> 00:02:26,811
उसकी ऊंची महत्वाकांक्षाओं पर गर्म.

48
00:02:26,812 --> 00:02:29,311
हां हां। क्या वे लड़ते हैं?
क्या उन्हें प्यार हो जाता है?

49
00:02:29,312 --> 00:02:33,228
नहीं, वे नाचेंगे. दर्जनों के साथ
प्रत्येक पक्ष पर बैकअप नर्तकों की संख्या।

50
00:02:33,229 --> 00:02:36,728
और हम लाइटिंग रिग उठाएंगे
इसलिए सेट तीन गुना लंबा हो सकता है।

51
00:02:36,729 --> 00:02:38,186
- हाँ!
- इंतज़ार। नहीं, नहीं, नहीं।

52
00:02:38,187 --> 00:02:40,270
जार्विस! यह समय के बारे में है
आपने रचनात्मक बग पकड़ लिया.

53
00:02:40,271 --> 00:02:41,645
- मैं नहीं था--
- वह तो बस प्रतिभा है।

54
00:02:41,646 --> 00:02:43,061
- यह एक आपदा है.
- हम कौन सोच रहे हैं?

55
00:02:43,062 --> 00:02:45,228
बोगी? मकान का कोना?
कैरी ग्रांट का मुझ पर एक उपकार है।

56
00:02:45,229 --> 00:02:49,021
नहीं, नहीं, पृथ्वी पर केवल एक ही अभिनेता है
जो हमारी तस्वीर पूरी कर सके.

57
00:02:49,521 --> 00:02:51,729
मैंने सोचा कि मैं यह उसके बिना कर सकता हूँ,
लेकिन अब मैं देख रहा हूँ.

58
00:02:52,312 --> 00:02:53,312
मुझे उसे जरूरत हैं।

59
00:02:53,937 --> 00:02:54,937
किन्गो।

60
00:03:01,896 --> 00:03:02,937
[द्रष्टा] समय।

61
00:03:06,396 --> 00:03:07,479
अंतरिक्ष।

62
00:03:09,229 --> 00:03:10,271
वास्तविकता।

63
00:03:13,146 --> 00:03:14,812
यह एक रेखीय पथ से कहीं अधिक है।

64
00:03:19,687 --> 00:03:24,187
यह अनंत संभावना का एक प्रिज्म है।

65
00:03:26,729 --> 00:03:30,146
जहां एक ही विकल्प
अनंत वास्तविकताओं में फैल सकता है,

66
00:03:32,937 --> 00:03:35,687
वैकल्पिक दुनिया बनाना
उन लोगों से जिन्हें आप जानते हैं.

67
00:03:39,812 --> 00:03:41,146
मैं देखने वाला हूँ.

68
00:03:43,396 --> 00:03:46,562
मैं आपका मार्गदर्शक हूं
इन विशाल नई वास्तविकताओं के माध्यम से।

69
00:03:47,979 --> 00:03:51,479
मेरा अनुसरण करें और प्रश्न पर विचार करें...

70
00:03:55,146 --> 00:03:56,771
"क्या होगा अगर?"

71
00:04:27,062 --> 00:04:28,062
[जार्विस] मिस्टर किंगो।

72
00:04:28,604 --> 00:04:31,770
मैं एडविन जार्विस हूं,
श्री स्टार्क के निजी बटलर और दूसरे एडी।

73
00:04:31,771 --> 00:04:33,645
स्टार्क पिक्चर्स में आपका स्वागत है।

74
00:04:33,646 --> 00:04:34,936
[किंगो] वाह!

75
00:04:34,937 --> 00:04:37,436
और मुझे लगा कि हमने चीजें कीं
बॉलीवुड में ओवर-द-टॉप।

76
00:04:37,437 --> 00:04:40,811
मैं सदैव स्वयंसिद्ध का पक्षपाती रहा हूँ
कि "कम अधिक है।"

77
00:04:40,812 --> 00:04:42,186
लेकिन श्री स्टार्क के लिए--

78
00:04:42,187 --> 00:04:43,645
More तो सिर्फ शुरुआती ऑफर है।

79
00:04:43,646 --> 00:04:45,478
किंगो, आपका इसमें शामिल होना सम्मान की बात है।

80
00:04:45,479 --> 00:04:48,061
अब, हमने यह संख्या एक साथ रख दी है
चार्ट से बाहर है. अक्षरशः।

81
00:04:48,062 --> 00:04:50,728
मेरे पास वहां पर्याप्त नर्तक हैं
रिक्टर पैमाने पर रोशनी करने के लिए.

82
00:04:50,729 --> 00:04:52,603
आप सीढ़ियाँ पार करने के लिए तैयार हैं
हमारी अग्रणी महिला के साथ?

83
00:04:52,604 --> 00:04:56,061
हावर्ड, कुछ मुझे बताता है
यह वह भूमिका है जिसे निभाने के लिए ही मेरा जन्म हुआ है।

84
00:04:56,062 --> 00:04:58,353
[हावर्ड हंसता है]
रोशनियाँ गर्म हैं, कैमरे भरे हुए हैं,

85
00:04:58,354 --> 00:05:00,270
और सुरक्षा हटा दी गई
हमारे सभी आतिशबाज़ी बनाने की विद्या से!

86
00:05:00,271 --> 00:05:01,353
क्या? मैं माफ़ी मांगूं क्यों?

87
00:05:01,354 --> 00:05:02,686
क्या आपको किसी और चीज़ की आवश्यकता है?

88
00:05:02,687 --> 00:05:04,936
- मैं बहुत ज्यादा तैयार हूं।
- कोरियोग्राफी के बारे में क्या?

89
00:05:04,937 --> 00:05:07,353
- क्या यह नास तक था?
- हाँ। चालें बहुत बढ़िया हैं,

90
00:05:07,354 --> 00:05:10,061
लेकिन मैं मानता हूं कि वहां जगह है
थोड़े सुधार के लिए?

91
00:05:10,062 --> 00:05:12,770
बिल्कुल! बिल्कुल!
किंगो, मैं तुम्हारे साथ ईमानदार रहूँगा।

92
00:05:12,771 --> 00:05:15,103
यह एक डोज़ी होने वाला है।
एक असली खलिहान बर्नर.

93
00:05:15,104 --> 00:05:17,145
सबसे बड़ा दृश्य
कभी सेल्युलाइड पर कैद किया गया।

94
00:05:17,146 --> 00:05:18,353
चिंता मत करो, हावर्ड।

95
00:05:18,354 --> 00:05:21,854
मैं हमारे प्रदर्शन की तैयारी कर रहा हूं
काफी समय तक.

96
00:05:23,437 --> 00:05:27,061
ठीक है, लोग! यह बात है।
हमारा बड़ा संगीतमय नंबर.

97
00:05:27,062 --> 00:05:29,478
- मुझे चकाचौंध चाहिए. मुझे ग्लैमर चाहिए.
- [अस्पष्ट बकबक]

98
00:05:29,479 --> 00:05:31,479
मुझे भावना चाहिए! मुझे हंगामा चाहिए!

99
00:05:32,062 --> 00:05:34,396
मैं चाहता हूं कि आप मुझे आश्चर्यचकित करें
अपनी चकाचौंध के साथ.

100
00:05:35,104 --> 00:05:38,895
मैं चाहता हूं कि बुस्बी बर्कले इसे देखे
और एक रियाल्टार बनने पर विचार करें!

101
00:05:38,896 --> 00:05:40,436
[आदमी] सेट पर शांत!

102
00:05:40,437 --> 00:05:41,771
- [अलार्म बज रहा है]
- [हावर्ड] रोशनी!

103
00:05:42,729 --> 00:05:43,812
कैमरा!

104
00:05:45,687 --> 00:05:46,687
[आदमी] टीआर 62, एक लो।

105
00:05:47,687 --> 00:05:49,312
और...

106
00:05:50,104 --> 00:05:51,103
कार्रवाई!

107
00:05:51,104 --> 00:05:52,728
[घंटियाँ बज रही हैं]

108
00:05:52,729 --> 00:05:54,270
[दरवाजा खुलता है]

109
00:05:54,271 --> 00:05:56,187
[बॉलीवुड गाना बज रहा है]

110
00:06:29,562 --> 00:06:30,562
[संगीत फीका पड़ जाता है]

111
00:06:31,312 --> 00:06:33,353
[संगीत बजाते हुए]

112
00:06:33,354 --> 00:06:37,478
चुनौती दी गई है.
क्या हमारी कॉस्मिक क्वीन कॉल पर ध्यान देगी?

113
00:06:37,479 --> 00:06:39,604
अंदर जाएँ, कैमरा ए।

114
00:06:51,354 --> 00:06:52,729
वह उत्तर देती है!

115
00:06:53,312 --> 00:06:54,937
वहाँ है वह।

116
00:06:55,937 --> 00:06:57,395
वो रहा वो।

117
00:06:57,396 --> 00:06:58,728
यह सब इसी तक प्रेरित है।

118
00:06:58,729 --> 00:07:01,436
अंतिम शाश्वत चैंपियन आता है
शून्यकाल में,

119
00:07:01,437 --> 00:07:04,603
आखिरी, हताश बोली में
रानी का लौकिक हाथ बने रहने के लिए!

120
00:07:04,604 --> 00:07:06,687
[जाइव संगीत जारी है]

121
00:07:12,646 --> 00:07:14,271
[जूते एक सुर में थपथपाते हुए]

122
00:07:23,521 --> 00:07:25,521
[बॉलीवुड संगीत बज रहा है]

123
00:07:28,521 --> 00:07:30,521
[संगीत बजाते हुए]

124
00:07:32,062 --> 00:07:34,062
[बॉलीवुड संगीत बज रहा है]

125
00:07:36,812 --> 00:07:38,812
[संगीत बजाते हुए]

126
00:07:42,437 --> 00:07:44,437
[बॉलीवुड संगीत बज रहा है]

127
00:07:45,312 --> 00:07:47,312
[संगीत बजाते हुए]

128
00:07:51,687 --> 00:07:54,645
[हावर्ड] क्या वह उसे हरा देगी?
क्या वह उसे हरा देगा?

129
00:07:54,646 --> 00:07:56,021
क्या वे नाचेंगे?

130
00:07:58,229 --> 00:07:59,604
वे होंगे!

131
00:08:01,729 --> 00:08:04,521
आप गायब टुकड़ा हैं
मैं जन्मों-जन्मों से प्रतीक्षा कर रहा हूं।

132
00:08:06,896 --> 00:08:09,895
ओह, मुझे पता है. लेकिन मैं यहाँ हूँ
अपना वैनिटी प्रोजेक्ट लगाने के लिए

133
00:08:09,896 --> 00:08:11,229
बदलाव में.

134
00:08:14,646 --> 00:08:16,811
तो, आप "जानते हैं" जानते हैं। [मुस्कुराते हुए]

135
00:08:16,812 --> 00:08:18,436
और आपके पास दिखाने के लिए अभी भी पत्थर थे।

136
00:08:18,437 --> 00:08:19,979
किसी को आपको रोकने की जरूरत है.

137
00:08:21,896 --> 00:08:24,311
ओह, प्रिये, मैं अभी यहाँ से बाहर हूँ
ब्लॉकबस्टर बना रहे हैं।

138
00:08:24,312 --> 00:08:27,187
आप और सनातन ही हैं
जो दुनिया को नष्ट करना चाहते हैं.

139
00:08:30,104 --> 00:08:32,687
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
आप किन ताकतों के साथ हस्तक्षेप कर रहे हैं?

140
00:08:33,187 --> 00:08:34,229
बिल्कुल सही कहा।

141
00:08:41,937 --> 00:08:43,936
एक छोटी सी सलाह, एक खुर से दूसरे को।

142
00:08:43,937 --> 00:08:45,604
इस शहर में?

143
00:08:46,604 --> 00:08:48,812
कभी गड़बड़ मत करो
कॉल शीट पर नंबर एक के साथ।

144
00:08:52,937 --> 00:08:54,729
ठीक है, किंगो। इसे अच्छा दिखाओ!

145
00:08:58,812 --> 00:09:00,354
हॉट डॉग! वह इस दुनिया से बाहर था!

146
00:09:02,437 --> 00:09:04,437
[जाइव संगीत रैंप अप]

147
00:09:13,687 --> 00:09:16,103
[पैंट] ठीक है। शो ख़त्म हो गया.

148
00:09:16,104 --> 00:09:17,771
बड़ी तोपों को तोड़ने का समय आ गया है।

149
00:09:17,896 --> 00:09:20,353
[स्पंदन, विस्फोट]

150
00:09:20,354 --> 00:09:21,478
ओह, यह स्क्रिप्ट में नहीं है।

151
00:09:21,479 --> 00:09:23,228
क्या वह स्क्रिप्ट में है?
क्या ये नीले पन्ने हैं?

152
00:09:23,229 --> 00:09:25,146
शश, जार्विस! यह बहुत अच्छा है! शूटिंग जारी रखें!

153
00:09:27,104 --> 00:09:30,520
उह, मुझे खेद है।
आपकी शक्तियाँ "उंगली पिस्तौल" हैं?

154
00:09:30,521 --> 00:09:32,020
ठीक है। नहीं.

155
00:09:32,021 --> 00:09:34,353
मैं ऊर्जा जलाता हूं. अनुमान.

156
00:09:34,354 --> 00:09:37,396
आह, ठीक है. अपनी उंगलियों से.
प्यू! प्यू! [मुस्कुराते हुए]

157
00:09:39,812 --> 00:09:42,145
ठीक है. नहीं-- अपने हाथों से रोकें. रुकना!

158
00:09:42,146 --> 00:09:44,353
सुनो, ये शक्तियाँ मस्त हैं।

159
00:09:44,354 --> 00:09:46,979
बहुत सारे लोग सोचते हैं
ये शक्तियां बहुत शानदार हैं.

160
00:09:47,312 --> 00:09:48,354
- [हँसते हुए]
- [ढाल फुसफुसाती हुई]

161
00:09:49,771 --> 00:09:52,103
क्या? वे शक्तियां थेना की हैं!

162
00:09:52,104 --> 00:09:54,520
और मक्कारी और गिलगमेश की
और बाकी सभी का.

163
00:09:54,521 --> 00:09:55,604
[स्पंदन]

164
00:09:56,812 --> 00:09:58,854
-ओह!
- हाँ!

165
00:10:00,771 --> 00:10:01,771
- [आग की गर्जना]
- आह!

166
00:10:05,687 --> 00:10:06,687
हाँ!

167
00:10:07,812 --> 00:10:08,812
ओउ!

168
00:10:09,812 --> 00:10:10,811
वाह!

169
00:10:10,812 --> 00:10:11,896
ओह!

170
00:10:27,687 --> 00:10:28,687
[किंगो कराहता है]

171
00:10:32,354 --> 00:10:33,353
[संगीत फीका पड़ जाता है, रुक जाता है]

172
00:10:33,354 --> 00:10:34,895
[हावर्ड] और...काटो!

173
00:10:34,896 --> 00:10:36,145
[घंटी बजना]

174
00:10:36,146 --> 00:10:39,061
वाह! वो केमिस्ट्री और भी हॉट थी
हिंडनबर्ग की तुलना में!

175
00:10:39,062 --> 00:10:41,270
मुझे सच में विश्वास था
तुम दोनों एक दूसरे को मारना चाहते थे।

176
00:10:41,271 --> 00:10:43,187
ओह! [हंसते हुए] नहीं, नहीं, नहीं।
हम सिर्फ अभिनय कर रहे हैं.

177
00:10:43,687 --> 00:10:45,311
पूरी तरह से सिर्फ अभिनय।

178
00:10:45,312 --> 00:10:48,603
हम दोनों अभी बहुत मेहनत कर रहे हैं।

179
00:10:48,604 --> 00:10:51,854
सच में? मैं कहूंगा कि हम में से एक
अभी वास्तव में बुरा व्यवहार कर रहा है।

180
00:10:52,729 --> 00:10:56,061
यह एक उत्सव का आह्वान करता है!
पार्टी के बाद! मेरी जगह!

181
00:10:56,062 --> 00:10:57,853
- जार्विस, उन्हें आहार दो।
- अच्छा।

182
00:10:57,854 --> 00:11:00,311
पहाड़ी की चोटी पर, हर कोई।
हॉलीवुडलैंड चिन्ह के ठीक ऊपर।

183
00:11:00,312 --> 00:11:03,354
यह वह घर है जो आपसे सवाल पूछेगा
पूंजीवाद की शालीनता.

184
00:11:05,229 --> 00:11:07,229
[दरवाजे की गड़गड़ाहट]

185
00:11:09,854 --> 00:11:11,978
यदि तुम मुझे मारना चाहते हो तो सावधान हो जाओ।

186
00:11:11,979 --> 00:11:14,811
मैं कई हृदय-विदारक जानता हूँ,
मरते हुए एकालाप,

187
00:11:14,812 --> 00:11:16,436
और मैं तुम्हें उन से फिर से मिला दूंगा।

188
00:11:16,437 --> 00:11:19,895
ओह, किन्गो। तुमने मुझे खूंटा गाड़ दिया है
इस चित्र के खलनायक के रूप में,

189
00:11:19,896 --> 00:11:21,145
लेकिन आपने यह सब ग़लत समझा है।

190
00:11:21,146 --> 00:11:22,311
मैं हीरो हूं.

191
00:11:22,312 --> 00:11:24,895
तुमने मेरे दोस्तों को मार डाला, उनकी शक्तियां चुरा लीं।

192
00:11:24,896 --> 00:11:29,395
आराम करना। मैंने किसी को नहीं मारा.
मैंने उनकी शक्तियाँ "उधार" लीं।

193
00:11:29,396 --> 00:11:32,936
मैं आपको, आपके दोस्तों को विश्वास दिलाता हूं
भंडारण में सभी सुरक्षित और सुदृढ़ हैं।

194
00:11:32,937 --> 00:11:36,186
बैकलॉट में एक प्राणी की दुकान है।
वे एकदम आपस में मिल जाते हैं। [मुस्कुराते हुए]

195
00:11:36,187 --> 00:11:38,311
अगाथा, उन्हें रिहा करो।

196
00:11:38,312 --> 00:11:41,604
ऑस्कर की कसम मैं जीतने की योजना बना रहा हूं, मैं जीतूंगा।

197
00:11:42,104 --> 00:11:44,061
एक बार मैंने अपनी दुनिया बचा ली

198
00:11:44,062 --> 00:11:48,104
उस थर्ड एक्ट से आपको आश्चर्य हुआ है
पृथ्वी के केंद्र में पक रहा है।

199
00:11:48,604 --> 00:11:49,603
लेकिन...

200
00:11:49,604 --> 00:11:51,561
[आहें] और यह कठिन हिस्सा है।

201
00:11:51,562 --> 00:11:54,021
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता, किंगो।

202
00:11:55,187 --> 00:11:59,521
मुझे अपना मंत्र पूरा करने के लिए आपकी ऊर्जा की आवश्यकता है,
वह सब कुछ सहेजने के लिए जिसे मैं जानता हूं और प्यार करता हूं।

203
00:12:00,521 --> 00:12:02,186
अरिशेम ने मुझे नया प्रधान शाश्वत बना दिया।

204
00:12:02,187 --> 00:12:03,811
मुझे तियामुट की रक्षा करने की ज़रूरत है

205
00:12:03,812 --> 00:12:06,353
और अरबों जिंदगियां
उसका उद्भव सृजन करेगा।

206
00:12:06,354 --> 00:12:08,686
क्षमा करें, स्काउट, लेकिन मैं आपको पहुंचते हुए देख सकता हूं।

207
00:12:08,687 --> 00:12:10,811
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे अरिशेम आपको जीत सके

208
00:12:10,812 --> 00:12:14,853
किसी सुनहरी गेंद के साथ
और एक बर्बाद ग्रह पर शीर्ष बिलिंग।

209
00:12:14,854 --> 00:12:16,603
आप अन्य शाश्वत लोगों की तरह नहीं हैं।

210
00:12:16,604 --> 00:12:17,978
और आप ऐसा क्यों कहते हैं?

211
00:12:17,979 --> 00:12:21,520
क्योंकि आप यूं ही नहीं जीये हैं
मानवता के बीच,

212
00:12:21,521 --> 00:12:23,646
आप उनके जैसा ही रहे हैं।

213
00:12:24,062 --> 00:12:25,186
ओह!

214
00:12:25,187 --> 00:12:29,811
[अगाथा] सौंदर्य देखकर,
उनकी कहानियां सुना रहे हैं

215
00:12:29,812 --> 00:12:34,354
उन्हें दिखाओ कि वे वास्तव में कौन हैं
जैसा कि केवल एक अभिनेता ही कर सकता है।

216
00:12:34,854 --> 00:12:36,228
ओह, यह सच है.

217
00:12:36,229 --> 00:12:39,187
अभिनय है
पृथ्वी पर सबसे महान पेशा।

218
00:12:39,687 --> 00:12:42,478
लेकिन क्या तुम सच में मुझसे उम्मीद करते हो?
अरिशेम को धोखा देने के लिए?

219
00:12:42,479 --> 00:12:45,936
उस मिशन को छोड़ दें जिसके लिए मैंने कई युग समर्पित किए हैं?

220
00:12:45,937 --> 00:12:47,186
कभी नहीं होने वाला.

221
00:12:47,187 --> 00:12:48,895
- कभी नहीं।
- मैं हावर्ड से आपको प्रस्ताव दिलवा सकता हूँ

222
00:12:48,896 --> 00:12:50,603
- तीन-चित्र वाली डील.
- ठीक है, मैं यह करूँगा।

223
00:12:50,604 --> 00:12:52,436
ओह। मुझे लगता है मुझे इसका नेतृत्व करना चाहिए था।

224
00:12:52,437 --> 00:12:54,811
लेकिन मुझे जरूरत पड़ेगी
पूर्ण हरी बत्ती अनुमोदन,

225
00:12:54,812 --> 00:12:56,228
और जमीन पर मेरा अपना तख्त है।

226
00:12:56,229 --> 00:13:00,186
ओह! इसके अलावा, मैं परिवर्तन की ओर देख रहा हूं
भोग्य, कला घर मेले में।

227
00:13:00,187 --> 00:13:01,395
आप जानते हैं, कोई साजिश नहीं।

228
00:13:01,396 --> 00:13:04,062
अचानक, मनमाने ढंग से कटौती. काटना!

229
00:13:06,021 --> 00:13:08,896
मैं कैमरे की ओर घूर रहा हूँ
मेरे चेहरे पर कोई भाव नहीं.

230
00:13:10,646 --> 00:13:12,978
वह आखिरी वाला एक दुःस्वप्न जैसा लगता है।

231
00:13:12,979 --> 00:13:17,145
लेकिन सचमुच दुनिया की खातिर,
मुझे लगता है मैं इसकी अनुमति दूंगा.

232
00:13:17,146 --> 00:13:19,021
और तुम्हें मेरे दोस्तों को वापस लाना होगा।

233
00:13:19,729 --> 00:13:22,645
अचे से।
आइए इस शो को सड़क पर लाएं।

234
00:13:22,646 --> 00:13:23,812
[खटखना]

235
00:13:28,896 --> 00:13:32,520
[अरीशेम] क्या आपने सोचा
मैं आपकी असफलता नहीं देख पाऊंगा?

236
00:13:32,521 --> 00:13:34,603
आपने अपना पक्ष चुन लिया है.

237
00:13:34,604 --> 00:13:37,812
और अब, तुम इस पर मरोगे।

238
00:13:41,479 --> 00:13:43,311
[तेजी से सांस छोड़ते हुए] अरिशेम आ रहा है।

239
00:13:43,312 --> 00:13:45,937
यह शक्ति लेगा
उसे रोकने के लिए किसी अन्य दिव्य का।

240
00:13:46,521 --> 00:13:47,895
एक और दिव्य.

241
00:13:47,896 --> 00:13:49,186
[हँसते हुए]

242
00:13:49,187 --> 00:13:50,896
अपनी सीट बेल्ट बांध लो प्रिये।

243
00:13:51,479 --> 00:13:53,271
यह मेरे बदलाव का समय है।

244
00:13:54,104 --> 00:13:58,604
- [संगीत बजाते हुए]
- [अस्पष्ट चिल्लाना]

245
00:13:59,562 --> 00:14:02,186
[हावर्ड] जार्विस, यह रात आकार ले रही है
एक त्वरित क्लासिक बनने के लिए.

246
00:14:02,187 --> 00:14:05,186
हाँ। मेरा मानना है कि यदि प्रासंगिक मीट्रिक
"संपत्ति की क्षति" है।

247
00:14:05,187 --> 00:14:07,936
हावर्ड! नमस्ते। आप अभी भी सचेत हैं.
क्या हम चर्चा कर सकते हैं?

248
00:14:07,937 --> 00:14:09,853
एग्गी! किन्गो! आखिर कार!

249
00:14:09,854 --> 00:14:11,020
जार्विस, भंडाफोड़ करो!

250
00:14:11,021 --> 00:14:12,978
क्षमा करें, हावर्ड। पाचन के लिए समय नहीं है.

251
00:14:12,979 --> 00:14:14,520
फिर भी, शायद इसे वैसे भी डालें।

252
00:14:14,521 --> 00:14:16,520
हमारे बीच रचनात्मक प्रेरणा का दौर चला।

253
00:14:16,521 --> 00:14:18,770
क्या यह किसी प्रकार की व्यंजना है?
क्या अब आप दोनों एक चीज़ हैं?

254
00:14:18,771 --> 00:14:20,396
- क्षमा मांगना। मेरे तरह की नहीं।
- क्षमा मांगना। मेरे तरह की नहीं।

255
00:14:20,896 --> 00:14:22,770
लेकिन हमारे पास रसायन विज्ञान है।

256
00:14:22,771 --> 00:14:25,520
और किंगो की मदद से, आख़िरकार हम सफल हो गए
थर्ड एक्ट सेट पीस को क्रैक किया।

257
00:14:25,521 --> 00:14:27,478
अद्भुत! मैं जांच करूंगा
पन्ने पहली बात--

258
00:14:27,479 --> 00:14:29,811
नहीं, नहीं, नहीं. हम बैठने का जोखिम नहीं उठा सकते
इन रचनात्मक रसों पर.

259
00:14:29,812 --> 00:14:31,186
हमें यह समापन शूट करना होगा--

260
00:14:31,187 --> 00:14:32,270
- अब!
- अभी!

261
00:14:32,271 --> 00:14:35,020
असंभव। जब सुश्री हार्कनेस ने चुना
तीसरे अधिनियम को फिर से लिखने के लिए,

262
00:14:35,021 --> 00:14:38,395
छठी बार, मैं जोड़ सकता हूँ,
हमने सेट तोड़ दिए.

263
00:14:38,396 --> 00:14:40,228
"तोड़ दिया--"
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

264
00:14:40,229 --> 00:14:41,311
उह, लानत है!

265
00:14:41,312 --> 00:14:44,728
आपको पता नहीं कितने रन हैं
मुझे उन सेटों पर हाथ से पेंटिंग करनी पड़ती थी।

266
00:14:44,729 --> 00:14:46,145
चलो भी। सोचो, सोचो, सोचो.

267
00:14:46,146 --> 00:14:50,645
वहाँ एक शापित दलदल होगा,
एक प्रेतवाधित घर, कुछ ऐसा जिसका हम उपयोग कर सकते हैं।

268
00:14:50,646 --> 00:14:53,061
बिंगो, बेबी! ग्रिफ़िथ वेधशाला.

269
00:14:53,062 --> 00:14:55,020
यह सभी रून्स के लिए काफी बड़ा होना चाहिए।

270
00:14:55,021 --> 00:14:56,603
हम वहां फिनाले शूट कर सकते हैं!

271
00:14:56,604 --> 00:14:59,895
और किस काले जादू से तुम मुझसे उम्मीद रखते हो
इस समय परमिट खींचने के लिए?

272
00:14:59,896 --> 00:15:02,186
उस प्रकार के उत्पादन मूल्य के लिए,
मैं जोड़ खरीदूंगा.

273
00:15:02,187 --> 00:15:05,020
लिमो लोड करो, जार्विस!
हम कंपनी की ओर कदम बढ़ा रहे हैं!

274
00:15:05,021 --> 00:15:06,604
असल में, आइए अपनी सवारी करें।

275
00:15:09,562 --> 00:15:10,646
ओह, मेरे...

276
00:15:12,729 --> 00:15:13,812
एक विदेशी अंतरिक्ष यान.

277
00:15:14,312 --> 00:15:16,728
मुझे इसे तुम्हें सौंपना है, एग्गी।
तुमने मुझे मूर्ख बनाया था.

278
00:15:16,729 --> 00:15:18,145
- मुझे लगा कि तुम डायन हो।
- हाँ।

279
00:15:18,146 --> 00:15:19,853
- लेकिन वह अंतरिक्ष एलियन है।
- इंतज़ार। क्या?

280
00:15:19,854 --> 00:15:21,728
तकनीकी रूप से, मैं एक अंतरिक्ष रोबोट जैसा हूँ।

281
00:15:21,729 --> 00:15:23,270
- तुम हो?
- [हँसते हुए]

282
00:15:23,271 --> 00:15:24,811
हावर्ड, तुम्हें पता था?

283
00:15:24,812 --> 00:15:25,936
तुम्हें पता था?

284
00:15:25,937 --> 00:15:27,020
मैं हावर्ड स्टार्क हूँ!

285
00:15:27,021 --> 00:15:29,103
मैं पृथ्वी पर सबसे बुद्धिमान व्यक्ति हूं।
निःसंदेह, मैं जानता था।

286
00:15:29,104 --> 00:15:30,978
मैं यह भी जानता था कि मैं बचाऊंगा
बहुत सारा पैसा

287
00:15:30,979 --> 00:15:32,978
वास्तविक जादू का उपयोग करके विशेष प्रभावों पर।

288
00:15:32,979 --> 00:15:36,770
देखो, इस शहर में हर किसी के पास एक रहस्य है।
यही इसे दिलचस्प बनाता है।

289
00:15:36,771 --> 00:15:40,770
तो, जो कुछ भी नीचे जाने वाला है,
मैं आपके लिए यहाँ हूँ. बस मुझे इसे फिल्माने दो।

290
00:15:40,771 --> 00:15:43,395
लेकिन एक बार जब हम दिन बचा लेते हैं,
मैं आपके हुड के नीचे एक नज़र चाहता हूँ।

291
00:15:43,396 --> 00:15:46,146
मैं प्रमुख पेटेंट संभावनाओं को महसूस कर रहा हूं।

292
00:15:46,896 --> 00:15:48,146
ठीक है, आप सब। चलो यह करते हैं।

293
00:16:05,562 --> 00:16:07,895
ठीक है। हमने पांच कैमरे लगाए हैं
अधिकतम कवरेज के लिए.

294
00:16:07,896 --> 00:16:09,978
"ए" कैमरा को अगाथा पर प्रशिक्षित किया जाएगा।

295
00:16:09,979 --> 00:16:14,521
उम्म, मुझे लगता है आप स्वैप करना चाहेंगे
किसी चीज़ के लिए लेंस... चौड़ा।

296
00:16:17,021 --> 00:16:18,020
जार्विस!

297
00:16:18,021 --> 00:16:20,270
[अगाथा आह भरती है] जार्विस। जार्विस, कृपया।

298
00:16:20,271 --> 00:16:22,353
रेखा को और अधिक आश्वस्त होने की जरूरत है।

299
00:16:22,354 --> 00:16:25,853
इसे भी थोड़ा सा टच-अप चाहिए, ठीक है?
कमरे की ऊर्जा की ओर झुकें।

300
00:16:25,854 --> 00:16:27,395
यदि आप मुझे माफ कर दें, सुश्री हार्कनेस।

301
00:16:27,396 --> 00:16:30,353
हमने बहुत सारे गुप्त अनुष्ठान नहीं किये
जब मैंने बाल्मोरल में प्रशिक्षण लिया।

302
00:16:30,354 --> 00:16:32,770
अरे, दुस्साहसी,
मैंने सुझाव दिया कि हम सेट डेक टीम लाएँ,

303
00:16:32,771 --> 00:16:34,603
लेकिन आपने कहा
हम अधिक उम्र का खर्च वहन नहीं कर सकते थे।

304
00:16:34,604 --> 00:16:36,353
तो, अब हम आपकी लचर ऊर्जा के साथ यहां हैं।

305
00:16:36,354 --> 00:16:37,437
एग्गी?

306
00:16:39,479 --> 00:16:41,104
क्या वह आरंभिक कार्य का हिस्सा है?

307
00:16:41,771 --> 00:16:43,936
[घुरघुराहट]

308
00:16:43,937 --> 00:16:45,020
अरिशेम.

309
00:16:45,021 --> 00:16:48,146
ठीक है। फिर, स्थान, लोग! यह शो का टाइम है।

310
00:16:50,479 --> 00:16:56,271
[लैटिन भाषी]

311
00:16:59,271 --> 00:17:00,896
[मनमोहक पिंगिंग]

312
00:17:02,646 --> 00:17:06,020
झूठ नहीं बोलूंगा,
यहाँ कुछ अनुष्ठानिक बलिदान की भावनाएँ प्राप्त हो रही हैं।

313
00:17:06,021 --> 00:17:08,478
आप बहुत अच्छे लग रहे हो।
चिन अप! चिन अप! इतना ही।

314
00:17:08,479 --> 00:17:10,686
और उस ऑस्कर के लिए जगह बनाना शुरू करें।

315
00:17:10,687 --> 00:17:15,186
आसमान के तारों से
पृथ्वी की गहराई तक.

316
00:17:15,187 --> 00:17:21,270
सृजन की शक्ति दो
मेरे पुनर्जन्म को सामने लाओ!

317
00:17:21,271 --> 00:17:22,812
[गड़गड़ाहट]

318
00:17:24,604 --> 00:17:25,771
[चिल्लाता है]

319
00:17:27,562 --> 00:17:31,104
[चिल्लाता है]

320
00:17:39,187 --> 00:17:40,270
[पैंट]

321
00:17:40,271 --> 00:17:43,186
अंततः, तुम्हारी शक्ति मेरी होगी!

322
00:17:43,187 --> 00:17:44,562
[गड़गड़ाहट]

323
00:17:58,396 --> 00:18:00,021
[विस्फोट]

324
00:18:09,687 --> 00:18:11,687
[चिल्लाते हुए]

325
00:18:14,104 --> 00:18:16,103
[हांफते हुए] क्या हमें चिंतित होना चाहिए?

326
00:18:16,104 --> 00:18:18,146
हम दिग्गज होंगे!

327
00:18:21,146 --> 00:18:22,146
[तनाव, घुरघुराहट]

328
00:18:24,479 --> 00:18:25,937
- [हांफते हुए]
- [हांफते हुए]

329
00:18:27,312 --> 00:18:28,562
[दोनों चिल्लाते हैं]

330
00:18:52,854 --> 00:18:54,854
[हांफती हुई भीड़]

331
00:19:02,354 --> 00:19:05,020
ओह, वह सुंदर है.

332
00:19:05,021 --> 00:19:06,270
क्या आपको यह मिल रहा है?

333
00:19:06,271 --> 00:19:09,187
यह अब तक शूट किया गया सबसे बेहतरीन फ़ुटेज है!

334
00:19:13,854 --> 00:19:15,271
यह सोना है!

335
00:19:17,687 --> 00:19:22,021
यह शक्ति, यह... सब कुछ है।

336
00:19:25,229 --> 00:19:26,354
- [जोर से गड़गड़ाहट]
- [हांफते हुए]

337
00:19:30,396 --> 00:19:32,396
[हांफती हुई भीड़]

338
00:19:39,187 --> 00:19:41,937
यह वह है. वह यहाँ है.

339
00:19:43,604 --> 00:19:45,603
[अरीशेम] यह अजीब लग रहा होगा

340
00:19:45,604 --> 00:19:47,770
ऐसे आदिम प्राणी के लिए

341
00:19:47,771 --> 00:19:51,436
अचानक इतनी लौकिक शक्ति प्राप्त करना।

342
00:19:51,437 --> 00:19:56,353
ओह, प्रिये, कॉस्मिक बिल्कुल मेरे आकार का है।
क्या तुमने मंडप नहीं देखा?

343
00:19:56,354 --> 00:19:57,686
मैं एक सितारा हूँ.

344
00:19:57,687 --> 00:20:01,603
आप एक विधर्मी हैं, अगाथा हार्कनेस।

345
00:20:01,604 --> 00:20:04,478
और आपको उसी रूप में आंका जाएगा।

346
00:20:04,479 --> 00:20:06,146
अरे हां? इसका न्याय करो. बूम!

347
00:20:09,604 --> 00:20:10,603
[अगाथा गुर्राती है]

348
00:20:10,604 --> 00:20:13,686
ओह, लड़के! सेसिल बी. डेमिले
जब वह इस फुटेज को देखेगा तो नाराज हो जाएगा।

349
00:20:13,687 --> 00:20:14,770
इसे फिल्माओ! इसे फिल्माओ!

350
00:20:14,771 --> 00:20:17,061
मैं इसका फिल्मांकन कर रहा हूँ!
मैं इसका फिल्मांकन कर रहा हूँ! मैं इसका फिल्मांकन कर रहा हूँ!

351
00:20:17,062 --> 00:20:20,646
हावर्ड, कुछ मुझे बताता है
पूरी दुनिया उसे देख रही है।

352
00:20:26,771 --> 00:20:27,770
हाहा!

353
00:20:27,771 --> 00:20:29,061
[अरीशेम गुर्राता है]

354
00:20:29,062 --> 00:20:30,311
हाँ!

355
00:20:30,312 --> 00:20:32,853
आपका घमंड आपको अंधा कर देता है।

356
00:20:32,854 --> 00:20:34,187
[कराहते हुए]

357
00:20:36,437 --> 00:20:37,437
[घबराहट]

358
00:20:38,854 --> 00:20:40,396
-ओह!
- नहीं!

359
00:20:40,937 --> 00:20:43,270
एक दिव्य जीवन बनाता है.

360
00:20:43,271 --> 00:20:46,687
यह अपने अस्तित्व का महिमामंडन नहीं करता.

361
00:20:55,979 --> 00:20:57,728
कब देखोगे?

362
00:20:57,729 --> 00:21:01,936
आप सदैव अत्यधिक मानवीय रहेंगे
ऐसी शक्ति का प्रयोग करना.

363
00:21:01,937 --> 00:21:04,436
ओह, यह प्यारा है. तुम्हें लगता है मैं चूक गया?

364
00:21:04,437 --> 00:21:07,604
सच तो यह है,
मैं बस तुम्हें अपना लक्ष्य हासिल करने के लिए प्रेरित कर रहा था।

365
00:21:16,437 --> 00:21:18,561
क्या? तुमने कैसे किया?

366
00:21:18,562 --> 00:21:20,770
इसे कहते हैं एक्टिंग, प्यार.

367
00:21:20,771 --> 00:21:24,479
और मुझे डर है कि तुम हो
अगला किरदार मैं बनने जा रहा हूं।

368
00:21:25,437 --> 00:21:28,396
[अरीशेम चिल्लाता है]

369
00:21:29,979 --> 00:21:30,979
[चिल्लाता है]

370
00:21:34,479 --> 00:21:35,479
[भीड़ हाँफती है]

371
00:21:43,146 --> 00:21:45,728
हमडिंगर. वह एक शोस्टॉपर है.

372
00:21:45,729 --> 00:21:48,020
एडी, मुझे बताओ कि तुम फोकस में थे।

373
00:21:48,021 --> 00:21:49,686
हाँ, मुझे लगता है कि हमें यह मिल गया है।

374
00:21:49,687 --> 00:21:51,145
[हावर्ड हंसता है] कोण!

375
00:21:51,146 --> 00:21:53,311
जीवन भर का प्रदर्शन, अगाथा।

376
00:21:53,312 --> 00:21:54,895
मुझे लगता है कि यह एक आवरण है।

377
00:21:54,896 --> 00:21:58,270
ओह, किन्गो। शो अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

378
00:21:58,271 --> 00:22:00,311
अगाथा, तुम क्या कर रही हो?

379
00:22:00,312 --> 00:22:04,020
इस शक्ति के साथ?
कृपया मुझे जो कुछ भी अच्छा लगे।

380
00:22:04,021 --> 00:22:05,311
लेकिन मैंने सोचा...

381
00:22:05,312 --> 00:22:09,145
कि मैं दुनिया को बचाना चाहता था
उद्भव से? कृपया।

382
00:22:09,146 --> 00:22:13,811
मैंने अनिच्छुक नायक की भूमिका निभाई
मुझे जो चाहिए था उसे पाने के लिए एक गर्म मिनट के लिए।

383
00:22:13,812 --> 00:22:15,521
- आप।
- [हांफते हुए]

384
00:22:17,104 --> 00:22:18,270
अब,

385
00:22:18,271 --> 00:22:21,145
मेरे सामने घुटने टेक दो.

386
00:22:21,146 --> 00:22:23,603
- हाँ मेरी रानी।
- ओह हां!

387
00:22:23,604 --> 00:22:26,228
बड़ा मोड़ सहेजा जा रहा है
तीसरे एक्ट रील के लिए!

388
00:22:26,229 --> 00:22:27,686
[किंगो] हावर्ड, इसे गंभीरता से लें।

389
00:22:27,687 --> 00:22:30,061
उसके जादू से
और अब दो दिव्य ग्रहों की शक्ति,

390
00:22:30,062 --> 00:22:33,478
वह पूरी दुनिया को नष्ट कर सकती है
और जैसा वह चाहे उसका रीमेक बनाएगी।

391
00:22:33,479 --> 00:22:35,520
निश्चित रूप से, आपने काम किया है
पहले कठिन अभिनेताओं के साथ।

392
00:22:35,521 --> 00:22:37,061
उस तक पहुंचने का एक रास्ता होना चाहिए।

393
00:22:37,062 --> 00:22:38,603
मेरा मतलब है, सभी अभिनेता कठिन हैं।

394
00:22:38,604 --> 00:22:41,896
हम सभी संवेदनशील हैं
हम अपनी आत्माएँ खोल रहे हैं, इसलिए--

395
00:22:43,062 --> 00:22:44,687
जार्विस, आप एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं।

396
00:22:46,687 --> 00:22:48,187
अगाथा, रुको।

397
00:22:48,729 --> 00:22:51,186
मैंने सोचा होगा
आपको अब तक एहसास हो गया होगा

398
00:22:51,187 --> 00:22:54,770
मैं एक अभिनेत्री नहीं हूं
कौन दिशा लेना पसंद करता है!

399
00:22:54,771 --> 00:22:56,646
अब, मेरे सामने घुटने टेक दो।

400
00:22:57,229 --> 00:22:58,353
यह आप नहीं हैं.

401
00:22:58,354 --> 00:23:00,228
तुम मुझे नहीं जानते.

402
00:23:00,229 --> 00:23:01,603
[किंगो] बेशक, मैं करता हूँ।

403
00:23:01,604 --> 00:23:03,270
क्योंकि तुम बिल्कुल मेरे जैसे हो,

404
00:23:03,271 --> 00:23:05,896
और बाकी सभी लोग
जो इस मूर्ख शहर में आया।

405
00:23:06,646 --> 00:23:10,353
हमारे जीवन में किसी न किसी मोड़ पर,
दुनिया ने हमें छोटा महसूस कराया,

406
00:23:10,354 --> 00:23:11,896
इसलिए हम उन्हें दिखाने के लिए निकल पड़े।

407
00:23:12,937 --> 00:23:15,395
लेकिन, अगाथा,
आपको इस सारी शक्ति की कभी आवश्यकता नहीं थी।

408
00:23:15,396 --> 00:23:18,770
क्योंकि आपके पास हमेशा से था
एकमात्र जादू जिसकी आपको वास्तव में कभी आवश्यकता होगी

409
00:23:18,771 --> 00:23:20,103
दुनिया पर अपनी छाप छोड़ने के लिए.

410
00:23:20,104 --> 00:23:22,020
उह-हह, उह-हह।

411
00:23:22,021 --> 00:23:23,770
और वह कौन सा जादू है?

412
00:23:23,771 --> 00:23:24,854
[किंगो] फिल्में।

413
00:23:25,687 --> 00:23:28,686
फिल्में जादू हैं, अगाथा।

414
00:23:28,687 --> 00:23:30,020
अरे, वे जादू से भी बेहतर हैं।

415
00:23:30,021 --> 00:23:32,645
क्योंकि वे दुनिया बदल देते हैं
लोगों को बदलने से.

416
00:23:32,646 --> 00:23:35,186
उन्हें कुछ वास्तविक महसूस कराकर.

417
00:23:35,187 --> 00:23:38,478
और उस प्रकार की शक्ति के साथ,
आपको डरने की जरूरत नहीं है.

418
00:23:38,479 --> 00:23:41,437
क्योंकि आपकी प्रशंसा की जा सकती है.

419
00:23:44,021 --> 00:23:45,811
[भावुक संगीत बज रहा है]

420
00:23:45,812 --> 00:23:49,854
आप संभवतः नहीं समझ सकते
मैंने इसके लिए कितने समय तक काम किया है.

421
00:23:50,354 --> 00:23:53,479
ख़ैर, मैं पृथ्वी पर रहा हूँ
हज़ारों वर्षों से, मैं भी ऐसा ही करता हूँ।

422
00:23:54,396 --> 00:23:57,312
और यदि तुम मेरे जैसे कुछ भी हो,
शायद इस पूरे समय,

423
00:23:57,854 --> 00:24:00,187
तुम बस देख रहे हो
सही सहयोगी के लिए.

424
00:24:05,937 --> 00:24:07,312
तो, आपका क्या खयाल है?

425
00:24:07,979 --> 00:24:10,854
दुनिया बदलना चाहते हैं? वास्तव में?

426
00:24:34,604 --> 00:24:36,145
[रिपोर्टर] हॉलीवुड से लाइव रिपोर्टिंग,

427
00:24:36,146 --> 00:24:39,478
जहां रेड कार्पेट पर अधिक सितारे हैं
जितने आकाश में हैं।

428
00:24:39,479 --> 00:24:40,561
[महिला] यहाँ पर। और एक!

429
00:24:40,562 --> 00:24:43,353
[आदमी] मिस्टर स्टार्क! मिस्टर स्टार्क!
कारोबारी ब्लॉकबस्टर की भविष्यवाणी कर रहे हैं।

430
00:24:43,354 --> 00:24:44,978
आपके हथियार व्यवसाय के लिए इसका क्या अर्थ होगा?

431
00:24:44,979 --> 00:24:48,103
युद्ध, मेरे मित्र, अतीत की बात हैं।
सिनेमा भविष्य है.

432
00:24:48,104 --> 00:24:51,061
[अस्पष्ट चिल्लाना, कैमरे चमकाना]

433
00:24:51,062 --> 00:24:53,395
किंगो और मैं, हम एक फिल्म बनाना चाहते थे

434
00:24:53,396 --> 00:24:56,312
वह, ख़ैर... दुनिया बदल देगा।

435
00:24:56,896 --> 00:24:57,895
और मुझे लगता है हमने किया.

436
00:24:57,896 --> 00:25:01,311
- कुछ चिंगारियाँ उड़ीं, यह निश्चित है।
- [दिल से हंसते हुए]

437
00:25:01,312 --> 00:25:03,103
अब बस अगली कड़ी का इंतजार करें.

438
00:25:03,104 --> 00:25:05,062
- [आदमी] अरे, किंगो!
- [महिला] अगाथा!

439
00:25:08,854 --> 00:25:10,895
वह सीक्वल आ सकता है
जितना आप सोचते हैं उससे भी जल्दी.

440
00:25:10,896 --> 00:25:12,186
चूँकि आपने उन्हें पुनर्जीवित किया,

441
00:25:12,187 --> 00:25:14,728
अजाक और अन्य सनातन
काफी चिंतित हैं

442
00:25:14,729 --> 00:25:18,686
शायद अरीशेम की हत्या हुई है
आकाशीयों का ध्यान आकर्षित किया।

443
00:25:18,687 --> 00:25:21,603
हाहा! उनके लिए बहुत बुरा है.
हम ध्यान आकर्षित करने में कामयाब होते हैं।

444
00:25:21,604 --> 00:25:22,686
[घबराकर हँसता है]

445
00:25:22,687 --> 00:25:24,811
हाँ, लेकिन ये है
बुरे प्रकार का ध्यान.

446
00:25:24,812 --> 00:25:26,978
ओह, प्रिये,
हम उसे अगली कड़ी के लिए बचा सकते हैं।

447
00:25:26,979 --> 00:25:28,311
[धीरे से हँसता है]

448
00:25:28,312 --> 00:25:32,353
हे भगवान! यह बहुत खूबसूरत लग रहा है!

449
00:25:32,354 --> 00:25:34,187
यह बहुत सुंदर है!

450
00:25:36,437 --> 00:25:38,478
[द्रष्टा]
हर किसी के पास बताने लायक एक कहानी है।

451
00:25:38,479 --> 00:25:41,687
यहां तक ​​कि दो आत्माएं भी गलत रास्ते पर भटक गईं।

452
00:25:42,396 --> 00:25:45,979
लेकिन कभी-कभी,
इसके लिए बस फिल्मों की यात्रा करना आवश्यक है

453
00:25:46,521 --> 00:25:49,979
आपको याद दिलाने के लिए कि कुछ भी संभव है।

454
00:25:51,062 --> 00:25:52,521
यहां तक ​​कि एक सुखद अंत भी.

455
00:25:55,312 --> 00:25:57,978
तो फिर,
क्लिफहैंगर को कौन पसंद नहीं करता?

456
00:25:57,979 --> 00:26:01,062
[उत्साहित जैज़ संगीत बज रहा है]

457
00:26:58,062 --> 00:27:01,062
[संगीत जारी है]

458
00:28:13,021 --> 00:28:14,604
[हावर्ड] और काटो!

459
00:28:14,604 --> 00:28:19,604
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

460
00:28:14,604 --> 00:28:24,604
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ